妹妹日記

☀上班得到的相機，拿來玩裡面內建的lomo特效☀

一直一直都很沒動力寫網誌，上星期開始上班了，懵懵懂懂就開始成為了社會新鮮人，但我想我可以的！一路上的那些磨練現在都是我的寶物，該是好好大放異彩的時候了，其實也不求什麼，只希望能快快步上軌道。

上星期上班的第一天，報到之後就直接下部屬，接著就一直一直塞很多東西，因為案子已經開跑了，所以沒時間讓我們慢慢磨。第一個作業是拆解相機，研究裡面的機構，拿過一些相機，卻沒有拆過相機，其實滿有趣的。但一下班就覺得頭痛的不得了，可能太多的資訊要消化，卻覺得消化不了....

日本客人星期二來開會了，開始看前輩做會議即時口譯，那時在想什麼時候自己可以做到呢？結果，星期四一早就開始口譯了....因為那部份以後就是我負責的了，所以直接上戰場，不過也因為這樣，學到很多東西，一下子對於各項處理有了更多的認識，比起一頁一頁的專有名詞，這樣的方法更加實際。雖然，也有講不出來的時候，也有情急亂說的時候，還好前輩人很好，客人人也很好，RD人也很好，我不會的時候都願意耐心的告訴我，謝謝你們，讓我踏出勇敢的第一步。跟客人一起去吃晚餐，我的好爸爸客人（看起來就是好爸爸樣）人真的超好，而且住在東十条～（豈不是我短暫的鄰居）其實客人人真的很好，只是，這畢竟還是一場生意，最好的是兩全其美，但通常很難。

星期四下午我沒做好的口譯讓我覺得我要好好加強，星期五貌似比較進入狀況了，而且，很難很難的東西都不要怕，要嘗試去說才能克服心理障礙，最後一天比較了解案子的進度了，聽得懂RD跟客人之間很多暗號，揮手送走客人的時候，小小地覺得自己成長了，一週間新米OL。一週間最後的一天，為了整理四天的會議記錄（中文、日文）加班到10點.....但因為這樣才能安心地在週末開心遊玩。

其實，前輩、主管、客人都默默給我很多鼓勵，但我覺得這是新人的特權，如果不能再更進步就不行！還有好多事情需要學習，口譯只是基本能力....前輩這麼說著。要怎麼樣讓案子順利推動，才是最主要的工作，希望我能好好前進:)還有，為數不多的同期人也很不錯，但...我好需要姊妹淘～～～明天聽說要進來一個可愛的女生！希望我們能友好相處:)

前輩說，可以從每個人身上去學習怎麼把這件工作做好，但不要忘記做自己。JUST BE MYSELF。