妹妹日記

立璇介紹我一個短期的家教工作，剛好那時候發現自己不能去環島，就決定要接這個工作，立璇說聽到他們說的條件第一個會想到我，要喜歡小孩跟小孩玩，然後會英文可是要教中文，哈，乍聽是一個很奇妙的工作。

不確定他們爸爸是不是駐南非大使，但是他們幾個人都在南非出生長大，只有暑期偶爾會回來台灣，也不是每年都會回來，當初我想說媽媽應該可以教他們吧？後來才知道媽媽幾乎不太會說中文，媽媽問我說他們要叫我什麼，當下我也不知道，那時有一個親戚在，他就說那就叫Una姊姊好了，於是我就開始應該會為期兩週的家教生活。

因為媽媽不會說中文，所以迫使我們兩之間必須用英文對話，我的英文會話真是糟透了....糟到媽媽覺得我可能聽不太懂她的英文，哈，好糟喔！其實我聽得懂，只是好久沒有說英文，不知道為什麼有一種恐懼感，而且我都必須要壓抑想脫口而出的日文......媽媽最後都會小心地跟我確認說，do you understand?

他們家有四個小孩--明明.瑤瑤.瑞瑞.亮亮，分別是10歲.8歲.5歲.3歲，他們在家都說英文，因為媽媽不太會說中文，4個人每次都一直用英文劈哩啪啦的，吼唷！說中文，ok~亮亮是愛生氣的3歲小孩，每天遇到我都不知道要生幾次氣，阻止他做壞事他都非常不高興！我都會問他說，亮亮為什麼生氣了？他就會說，因為你...因為你...因為你說不可以，哇～～～～～～～～然後就跑去某個房間把自己鎖起來，我只好跑去哄他，第一次的時候，他還跟我放話，他說，我不要跟你玩！不要！不要！想想都覺得很好笑，十分具有攻擊性的小孩，嗯，如果他不是家教小孩，他生氣幾次之後，我就會一直故意把他激怒一直激怒一直激怒，讓他知道我就是愛欺負人，可是他是家教小孩，所以我不敢這樣，不過基本上我還是會跑去哄他們，好歹我也是Una姊姊。跟去國小代課的感覺不太一樣，畢竟年齡層又更低了一點，要教他們什麼真的有讓我頭大。

我真的沒有太多大人的自尊和自覺，每每被小孩嗆的時候，雖然內心會中箭，但一下就覺得算了，哈，小孩子們有時候會讓你覺得很煩，可是笑容還是超無敵的，還有剛睡醒的可愛模樣也是，不管是閃亮亮的說掰掰，還是呆呆的說再見，都讓我在步出他們家門的時候，有一陣快樂的心情。

（要是媽媽不在家，我一定會亂教他們一些有的沒的，我想教他們唱中文的海綿寶寶主題曲～）

雖然他們很可愛，可是想到要去家教有時候還是會有抗拒出門的心理。

ps.今天明明看到我的手機，他說你的手機也是中文嘛？我說對阿，你看！他就說，那個是你男朋友嗎？我就說，不是男朋友啦（心裡一直在偷笑XD）他就一副不相信的眼神，但我自己默默很開心～